1
00:01:16,416 --> 00:01:17,500
zasnąłem

2
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
przy telewizorze, kiedy na ciebie czekałem

3
00:01:20,416 --> 00:01:21,250
wracasz dziś wieczorem do domu?

4
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
wracasz dziś wieczorem do domu?

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,666
A może pójdziesz spać sam?

6
00:01:24,833 --> 00:01:26,726
Pamiętacie stoisko z makaronem?
w mieście?

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,000
Pamiętacie te makarony?

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,100
Chłopiec, który widział naszą walkę...

9
00:01:29,833 --> 00:01:30,083
Krzyczysz, nic
i chciałeś mi kupić kwiaty?

10
00:01:30,583 --> 00:01:30,916
Tylko ty krzyczysz
i chciałeś mi kupić kwiaty?

11
00:01:31,250 --> 00:01:31,642
brak odpowiedzi
i chciałeś mi kupić kwiaty?

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,266
brak odpowiedzi
i chciałeś mi kupić kwiaty?

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Zniknął.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
Parkuję vana obok.

15
00:01:39,416 --> 00:01:40,476
Dlaczego?

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,559
Publiczność.

17
00:01:41,583 --> 00:01:44,250
Kocham cię, Navin, ale muszę iść.

18
00:01:44,416 --> 00:01:45,666
Nie mogę się już z tobą widywać, Mattie.

19
00:01:46,083 --> 00:01:47,500
Wróć do domu.

20
00:01:48,083 --> 00:01:49,666
WIADOMOŚCI NA ŻYWO.

21
00:02:36,833 --> 00:02:37,833
Intruz!

22
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
To tutaj!

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Uruchomić!

24
00:03:11,333 --> 00:03:12,166
Trochę!

25
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
Pospiesz się!

26
00:04:17,083 --> 00:04:18,750
Co za bałagan.

27
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
To dziecko umarło przez ciebie.

28
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
to nie ma znaczenia

29
00:04:24,250 --> 00:04:25,833
Znajdę innego.

30
00:04:25,916 --> 00:04:27,750
Cholera, spóźniłem się.

31
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
Moja żona na mnie czeka.

32
00:04:30,083 --> 00:04:33,166
Zdejmij ją.
Chcę wiedzieć, co on tu robi.

33
00:05:15,750 --> 00:05:16,250
76

34
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
76

35
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
dokąd idziesz?

36
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
Idę do pracy.

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
Możesz spać.

38
00:05:59,333 --> 00:06:01,083
mogę iść z tobą?

39
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
Miłego dnia wszystkim.

40
00:06:11,333 --> 00:06:11,726
KONIEC 08 Koniec wakacji.

41
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Koniec wakacji.

42
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
Mój tata pracuje całą dobę

43
00:06:14,666 --> 00:06:17,166
nie może być ze mną cały czas.

44
00:06:17,333 --> 00:06:21,309
Ale teraz jestem duży
Już mi się to nie podoba.

45
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
ACAGO 3BL

46
00:06:22,666 --> 00:06:26,833
Tak wygląda dzień
życia człowieka „za wszystko”.

47
00:06:27,916 --> 00:06:30,250
Nie noś butów sznurowanych.

48
00:06:30,416 --> 00:06:31,833
Nigdy mnie nie słuchasz!

49
00:06:33,166 --> 00:06:34,833
Oto jego zestaw narzędzi.

50
00:06:49,583 --> 00:06:51,333
Jest utalentowany i przystojny.

51
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
Serce z palcami!

52
00:06:52,833 --> 00:06:53,833
CRAGO

53
00:06:54,250 --> 00:06:54,750
CAGO B

54
00:06:54,833 --> 00:06:55,726
CRAGO

55
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
CRAGO Wracam do Chin

56
00:06:57,333 --> 00:06:58,666
po dwóch dniach.

57
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
W takim razie nie będziesz mógł mi tego zrobić.

58
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Pospiesz się!

59
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Tata!

60
00:07:04,416 --> 00:07:04,750
PRZED

61
00:07:05,166 --> 00:07:06,833
PRZED

62
00:07:08,333 --> 00:07:10,000
Zaopiekuj się swoją raną.

63
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
HYAG Jesteś bardzo niezdarny.

64
00:07:21,833 --> 00:07:22,583
2 Dziękuję.

65
00:07:22,833 --> 00:07:23,666
Dziękuję.

66
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
Do widzenia.

67
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
Jak idzie biznes?

68
00:07:33,083 --> 00:07:34,416
Zobaczmy.

69
00:07:36,500 --> 00:07:38,166
Wygląda na to, że to działa.

70
00:07:38,833 --> 00:07:40,916
HIKA Przestań liczyć i daj mi wszystko.

71
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
Szybciej!

72
00:07:44,333 --> 00:07:46,666
To haniebne atakować starszą kobietę.

73
00:07:47,500 --> 00:07:49,083
To nie nasza sprawa.

74
00:07:50,166 --> 00:07:53,083
Jak możesz żyć
jeśli boisz się wszystkiego?

75
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Tata!

76
00:07:59,000 --> 00:08:01,416
Może nie powinnam iść.

77
00:08:02,833 --> 00:08:05,000
Chcę zostać, żeby ci pomóc.

78
00:08:05,583 --> 00:08:06,227
198

79
00:08:06,251 --> 00:08:09,059
198 Możemy zostać tutaj, u babci.

80
00:08:09,083 --> 00:08:10,750
198

81
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
CHICAGO 8

82
00:09:00,666 --> 00:09:02,083
Mam dobrą wiadomość.

83
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
Znalazłem kupca w porcie.

84
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
Bogaty.

85
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Szpilka?

86
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
Po trzecie, to proste.

87
00:09:16,166 --> 00:09:17,166
Trzydzieści.

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
wyświadcz mi przysługę

89
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
Chcę się zobaczyć z twoim szefem.

90
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
Zorganizujesz to dla mnie?

91
00:09:43,666 --> 00:09:44,250
Do zobaczenia wkrótce.

92
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
Do zobaczenia później.

93
00:09:51,666 --> 00:09:55,666
Matthias Pham wspomniał o tym związku
pomiędzy kilkoma porwaniami

94
00:09:55,750 --> 00:09:57,500
żyj przed swoimi zwolennikami

95
00:09:57,583 --> 00:10:01,250
na krótko przed zniknięciem
wcześniej w tym roku.

96
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
Sprawami tymi zajmuje się policja

97
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
jako odrębne zdarzenia,

98
00:10:05,833 --> 00:10:07,250
ale jeśli spojrzymy

99
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
sytuację społeczno-gospodarczą
rodziny

100
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
i okolice
gdzie zniknęły te dzieci?

101
00:10:13,083 --> 00:10:14,809
oraz fakt, że zgłoszono Matthiasa Phama
jak zniknęła, istnieje oczywiste powiązanie.

102
00:10:14,833 --> 00:10:15,916
mówię

103
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
za zorganizowaną akcję

104
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
skierowany do dzieci

105
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
z najbardziej bezbronnych społeczności.

106
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
Musisz dalej trenować.

107
00:10:44,833 --> 00:10:46,500
To dla twojego dobra.

108
00:11:14,083 --> 00:11:15,500
Mam dobrą wiadomość.

109
00:11:16,250 --> 00:11:18,166
Znalazłem kupca.

110
00:11:19,333 --> 00:11:20,500
Bogaty.

111
00:11:28,666 --> 00:11:31,916
Smutno zaczynać kategorie.

112
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
Skróć je, będzie ci chłodniej.

113
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
Nie, będę wyglądać okropnie.

114
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
kochanie,

115
00:12:09,583 --> 00:12:12,333
będziesz wyglądać piękniej w krótkich włosach.

116
00:12:12,750 --> 00:12:15,416
pamiętać
Mabel obcięła ci włosy na krótko.

117
00:12:15,583 --> 00:12:17,250
Będzie Ci bardzo odpowiadać.

118
00:12:17,416 --> 00:12:20,500
lubisz je krótkie
kiedy była mała.

119
00:12:20,666 --> 00:12:23,333
Będzie łatwiej dla kung fu.

120
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
przestaję

121
00:12:24,500 --> 00:12:26,916
Wyglądam jak mężczyzna.

122
00:12:29,083 --> 00:12:31,833
Lepiej wiedzieć, jak się bronić
niż bycie pięknym.

123
00:12:34,666 --> 00:12:37,250
Nie będę tu cały czas
aby cię chronić

124
00:12:37,416 --> 00:12:40,166
Właśnie dlatego!
Dlaczego nie mogę zostać z tobą?

125
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
Po prostu trenuję
ponieważ robimy to razem.

126
00:12:46,833 --> 00:12:49,916
Nie podoba mi się to.
Robię to tylko po to, żeby być z tobą.

127
00:12:51,500 --> 00:12:53,916
Nie możesz wrócić do Chin?
ze mną?

128
00:13:01,583 --> 00:13:04,416
Mama nie żyje, a ty mnie zostawiasz.

129
00:13:16,916 --> 00:13:19,500
Nigdy mnie nie kochałeś!

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,333
Nie przejmuj się.

131
00:13:24,583 --> 00:13:27,000
Ona nie jest w stanie cię wysłuchać.

132
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Zrelaksować się.

133
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
Wiem, mam trzy córki.

134
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Jest zbyt irytujący.

135
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Jest zbyt irytujący.

136
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Zbyt denerwujące!

137
00:13:44,416 --> 00:13:45,750
mówisz po chińsku?

138
00:13:45,833 --> 00:13:47,166
Moja siostra została uderzona

139
00:13:47,250 --> 00:13:48,583
jej rodziców tu nie ma.

140
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
czy możesz mi pomóc?

141
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Gdzie?

142
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
Tam.

143
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
podążaj za mną

144
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
Moja najstarsza córka tak
wszyscy „zabrudzeni” pracą.

145
00:13:58,083 --> 00:13:59,666
On nawet nie ma chłopaka.

146
00:14:00,833 --> 00:14:02,166
Mój drugi...

147
00:14:02,833 --> 00:14:04,166
Nie wiem gdzie to jest!

148
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
- Tędy?
- Tak.

149
00:14:09,166 --> 00:14:10,166
Prosto.

150
00:14:14,916 --> 00:14:15,916
wolniej.

151
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
Czy z twoją nogą wszystko w porządku?

152
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
Tak. to jest tutaj.

153
00:14:26,166 --> 00:14:28,309
Strona główna - kino. Zgrać
Kontakt - rgbteam@proton.me.

154
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
Strona główna - kino. Zgrać
Kontakt - rgbteam@proton.me.

155
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
Tylko jeden? Jesteś całkowicie bezrobotny!

156
00:15:48,166 --> 00:15:48,560
Włóż to do kapelusza.

157
00:15:48,584 --> 00:15:49,750
Umieść to w budynku!

158
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
SWO PIZZA

159
00:17:02,000 --> 00:17:02,310
533

160
00:17:02,334 --> 00:17:03,750
7533

161
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
Tato!

162
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Tata!

163
00:19:26,916 --> 00:19:28,000
Złap ją!

164
00:19:30,666 --> 00:19:31,916
Tata!

165
00:19:59,916 --> 00:20:01,083
Szybciej!

166
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
czy jesteś szalony?

167
00:20:50,000 --> 00:20:51,142
Proszę pana, krwawi pan na mój blat.

168
00:20:51,166 --> 00:20:52,666
Proszę pana, krwawi pan na mój blat.

169
00:20:53,083 --> 00:20:55,916
Jeśli miałeś wypadek,
idź do szpitala

170
00:20:56,083 --> 00:20:57,083
Moja córka została porwana.

171
00:20:59,583 --> 00:21:00,916
Duży łysy facet.

172
00:21:05,666 --> 00:21:06,666
Duży łysy facet?

173
00:21:06,750 --> 00:21:08,000
Mężczyzna z fryzurą afro.

174
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
Niebieska ciężarówka - 747533.

175
00:21:14,666 --> 00:21:16,333
Aby zgłosić przestępstwo,

176
00:21:16,500 --> 00:21:17,583
poczekaj tam

177
00:21:25,166 --> 00:21:27,083
Kamery monitorujące Nie ma czasu.

178
00:21:28,083 --> 00:21:30,333
Zawsze jest czas. uspokój się...

179
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
Nie rób tego więcej.

180
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
co się dzieje

181
00:21:36,166 --> 00:21:37,500
Historia porwania.

182
00:21:37,666 --> 00:21:39,250
Powiedziałem mu, żeby poczekał.

183
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
Proszę ze mną.

184
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
co tu się dzieje

185
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
Kapitanie, jego córka została porwana.

186
00:21:56,750 --> 00:21:59,083
Ma odznakę
oraz opis podejrzanych.

187
00:22:04,333 --> 00:22:06,000
To nie jest wiadomość.

188
00:22:07,333 --> 00:22:08,333
słuchać

189
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
mamy tu procedury.

190
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
1 Zatrzymam to.

191
00:22:12,250 --> 00:22:15,083
Jeśli mamy coś nowego,
skontaktujemy się z Tobą.

192
00:22:24,833 --> 00:22:26,583
POSZUKIWANI OSOBY ZAGINIONE

193
00:22:33,750 --> 00:22:36,083
WYDZIAŁ POLICJI
SŁUŻ i CHROŃ

194
00:23:14,083 --> 00:23:17,250
Brak prawa jazdy
brak doświadczenia zawodowego,

195
00:23:17,333 --> 00:23:18,666
brak przeszłości kryminalnej.

196
00:23:19,500 --> 00:23:21,333
Jakby pojawił się znikąd.

197
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
Musi być uchodźcą.

198
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
kim jesteś

199
00:24:32,833 --> 00:24:33,416
OTRZYMANO 26 sierpnia, Wang 20130

200
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
26Serwis: Wang – sierpień

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Walka!

202
00:25:34,416 --> 00:25:36,250
Nie złość się na szefa.

203
00:25:36,333 --> 00:25:37,750
Zgodzi się na wszystko.

204
00:25:37,833 --> 00:25:40,166
Uspokój się, napij się
ciesz się dziewczynami

205
00:25:41,750 --> 00:25:43,500
Tłum jest zachwycony!

206
00:25:50,416 --> 00:25:52,083
Obudź się duży!

207
00:25:53,333 --> 00:25:54,583
Mam gościa.

208
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Poczekaj chwilę.

209
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
Zostawać.

210
00:26:25,000 --> 00:26:27,833
Wybuchnie jak balon!

211
00:26:28,000 --> 00:26:30,750
Wyszło w dwóch ujęciach!

212
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
Przypnij go do ściany.

213
00:26:36,666 --> 00:26:37,666
Panie Song!

214
00:26:38,166 --> 00:26:41,500
- Człowieka, który mnie zadowoli.
- Usiądź.

215
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
więc

216
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
chcesz

217
00:26:48,083 --> 00:26:50,166
trzydzieści na weekend?

218
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
Dłużej.

219
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
Czy to duża impreza?

220
00:26:53,666 --> 00:26:55,666
Nie, żeglarze.

221
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
Mój partner ma sklep w porcie.

222
00:26:59,083 --> 00:27:00,250
Trzydzieścioro dzieci to...

223
00:27:00,833 --> 00:27:02,583
tak jest

224
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
autobus szkolny!

225
00:27:06,750 --> 00:27:08,166
rozumiemy się.

226
00:27:08,916 --> 00:27:12,083
Dlatego oferujemy Państwu korzystną ofertę.

227
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
Trzykrotna cena rynkowa.

228
00:27:23,166 --> 00:27:25,500
Gotówka i dolary.

229
00:27:29,750 --> 00:27:30,416
W gotówce

230
00:27:30,583 --> 00:27:32,000
i w dolarach.

231
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
Mam tylko jedną małą prośbę.

232
00:27:40,916 --> 00:27:42,583
Muszę je wybrać.

233
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
To się nie stanie.

234
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
wiesz

235
00:27:46,500 --> 00:27:48,666
rybołówstwo komercyjne
jest bardzo konkurencyjny.

236
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
Chcę tego, co najlepsze

237
00:27:50,083 --> 00:27:51,750
i muszę się upewnić.

238
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
Jeśli dobrze zrozumiałem,

239
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
chcesz przyjść

240
00:27:56,666 --> 00:27:57,750
u mnie

241
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
robić zakupy

242
00:28:00,916 --> 00:28:02,750
jak na stoisku z owocami

243
00:28:03,916 --> 00:28:05,250
i zapłacisz mi później?

244
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
kim do cholery jesteś

245
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
czego chcesz

246
00:28:20,333 --> 00:28:22,166
Jeśli jesteś policjantem, jesteś nowy

247
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
albo zbyt głupi, żeby dla mnie pracować.

248
00:28:29,916 --> 00:28:31,250
piosenka,

249
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Pozwólcie, że wyrażę się bardzo jasno.

250
00:28:34,250 --> 00:28:35,583
Jestem tylko heroldem.

251
00:28:38,500 --> 00:28:40,166
Mój partner na mnie czeka

252
00:28:40,666 --> 00:28:42,833
i marnujesz mój czas

253
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
szefie.

254
00:28:49,500 --> 00:28:50,666
Jego czas?

255
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Twój czas.

256
00:28:57,583 --> 00:28:58,666
Twój czas!

257
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
lubię cię

258
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
Jeśli chcesz ich wybrać, kowboje,

259
00:29:06,000 --> 00:29:07,083
zabiorę cię

260
00:29:07,250 --> 00:29:08,416
To się dzieje!

261
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
Usiądźmy jeszcze raz.

262
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
Nie tak szybko!

263
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
To jest impreza prywatna.

264
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
Słuchaj, koleś. Wstęp za zaproszeniem.

265
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
Przeciwnie.

266
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Wysiadać!

267
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
Dobry.

268
00:30:19,333 --> 00:30:21,500
Pomoc! Złap go!

269
00:30:29,833 --> 00:30:31,083
On ma broń!

270
00:30:33,666 --> 00:30:34,666
Pospiesz się!

271
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
Chcesz pieniędzy? Zabij go!

272
00:30:37,250 --> 00:30:38,250
Zabij drania!

273
00:30:44,666 --> 00:30:45,333
Szef!

274
00:30:45,416 --> 00:30:47,333
Tam jest człowiek z bronią!

275
00:30:50,750 --> 00:30:52,000
To nie moja wina!

276
00:30:52,166 --> 00:30:53,916
Zabij idiotę!

277
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
Panie Song!

278
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
Cholera!

279
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Dobry wieczór, draniu.

280
00:34:34,166 --> 00:34:35,750
Ty, do cholery!

281
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
kim jesteś

282
00:35:46,916 --> 00:35:48,000
Bardzo dobrze.

283
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
Czekać!

284
00:37:24,250 --> 00:37:25,333
Nie jestem z nimi.

285
00:37:29,083 --> 00:37:30,583
Szukasz kogoś.

286
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
ja też

287
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
Idziemy.

288
00:37:43,583 --> 00:37:45,083
Nie mogę ci tego dać.

289
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
Ale możemy zobaczyć.

290
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
OK?

291
00:38:15,666 --> 00:38:18,000
Stałeś się poręczycielem zdrajcy.

292
00:38:19,083 --> 00:38:20,583
Proszę, szefie.

293
00:38:21,583 --> 00:38:23,166
Chodź, mały.

294
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
Patrz, jak umiera twój ojciec.

295
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
Znasz procedurę. Zabij go.

296
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
Przepraszam!

297
00:38:34,916 --> 00:38:35,583
Szef!

298
00:38:35,833 --> 00:38:36,750
Przepraszam!

299
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
Nie zabijaj mnie!

300
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
Nie wiedziałem, kto to był.

301
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
Nie chcę umierać.

302
00:38:51,000 --> 00:38:52,083
Trzymać się!

303
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
Chciałem ci pomóc.
dlaczego mnie oszukałeś

304
00:39:11,583 --> 00:39:12,809
BĄDŹ ZE ZNAJOMYMI Odpowiedzi.

305
00:39:12,833 --> 00:39:13,873
BĄDŹ ZE ZNAJOMYMI Dlaczego?

306
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Na czekoladę?

307
00:39:20,083 --> 00:39:21,833
Wszystko to przez czekoladę?

308
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
Nie pozwolą ci odejść!

309
00:39:24,250 --> 00:39:26,416
Myślisz, że wrócisz do domu?
Idiota!

310
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
Jesteś idiotą.

311
00:39:31,250 --> 00:39:33,166
Dobrze się spisałeś, a teraz masz przerąbane.

312
00:39:33,333 --> 00:39:34,583
To nie moja wina!

313
00:39:42,750 --> 00:39:44,083
Mniej hałasu!

314
00:39:44,250 --> 00:39:45,833
Przestań walczyć!

315
00:39:48,250 --> 00:39:49,583
PRZYSTANEK AUTOBUSOWY!

316
00:39:49,916 --> 00:39:50,916
Zostań tutaj!

317
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
PRZYSTANEK AUTOBUSOWY!

318
00:39:56,750 --> 00:39:59,083
Mój ojciec kazał ukarać rebeliantów.

319
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
Wystarczy, jesteś duży.

320
00:40:00,833 --> 00:40:03,083
Twój ojciec chciałby je przenieść

321
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
żywy

322
00:40:17,333 --> 00:40:20,250
Nieudane dwa miesiące pracy.

323
00:40:20,500 --> 00:40:22,250
Możesz coś powiedzieć.

324
00:40:24,083 --> 00:40:26,166
Zatrzymaj swoje występy cyrkowe.

325
00:40:26,833 --> 00:40:27,833
kim jesteś

326
00:40:28,666 --> 00:40:29,750
nie ma?

327
00:40:42,166 --> 00:40:43,250
znasz go?

328
00:40:47,416 --> 00:40:50,083
Song został złapany jako dziecko

329
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
i wpuściłem go do ringu

330
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
dla zabawy.

331
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
Panie Song

332
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
czy ty też go znasz

333
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
Chodź ze mną.

334
00:41:15,750 --> 00:41:17,166
Uważaj na bałagan.

335
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
To dla mnie prawie jak drugi dom.

336
00:41:25,833 --> 00:41:28,250
Pan Song jest handlarzem ludźmi.

337
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
Moja żona jest dziennikarką.

338
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Oto dane, które zebrała za ten ruch.

339
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
Zniknęła w trakcie śledztwa.

340
00:41:42,583 --> 00:41:44,166
Ma na imię Mattia.

341
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
czy pozwalasz?

342
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
„Deszczowo”.

343
00:42:05,083 --> 00:42:07,083
„Wszystkiego najlepszego tato.

344
00:42:18,833 --> 00:42:21,666
Po rozmowie dziennikarz znika.

345
00:42:21,916 --> 00:42:25,000
Nie udało mi się jeszcze tego zrecenzować
wszystko, co po sobie pozostawiła.

346
00:42:25,583 --> 00:42:27,916
Znała Pieśń
koordynować porwania.

347
00:42:28,083 --> 00:42:29,726
Znała Pieśń
koordynować porwania.

348
00:42:29,750 --> 00:42:33,250
Przenosi dzieci
przy ocenie kupujących.

349
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
Co?

350
00:42:41,000 --> 00:42:42,333
co się dzieje

351
00:42:51,333 --> 00:42:52,833
Ta sama ciężarówka.

352
00:43:03,666 --> 00:43:05,250
Dostarcza wszędzie.

353
00:43:06,666 --> 00:43:09,833
Dzięki izolacji jest dźwiękoszczelny.

354
00:43:10,416 --> 00:43:13,166
Fabryka jest godzinę drogi. Chodź.

355
00:43:20,166 --> 00:43:22,000
Dwa worki lodu.

356
00:43:33,250 --> 00:43:34,916
Wszystko to w świetle...

357
00:43:36,250 --> 00:43:37,333
co robisz?

358
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
Jeśli jest ich 100.

359
00:43:39,500 --> 00:43:41,916
Jeśli chcesz zobaczyć swoją córkę
wróciłeś, nie spiesz się

360
00:43:42,083 --> 00:43:43,166
czekamy

361
00:43:44,083 --> 00:43:45,083
Nie ma czasu.

362
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
co sugerujesz

363
00:44:03,500 --> 00:44:05,083
„Wschodnie kłamstwo, zachodni atak”.

364
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
AB-222

365
00:44:25,833 --> 00:44:26,833
Wyjdź!

366
00:45:21,333 --> 00:45:22,573
Jest napisane: „Odmowa wstępu”.

367
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
Potwór.

368
00:46:11,750 --> 00:46:12,083
Umierać.

369
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Umierać.

370
00:46:19,500 --> 00:46:20,250
Jesteś tutaj, w moim domu.

371
00:46:20,416 --> 00:46:20,833
Jesteś tutaj, w moim domu.

372
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
Jesteś tutaj, w moim domu.

373
00:46:22,583 --> 00:46:23,583
Jego matka.

374
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
Zjedz to i umrzyj.

375
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
To był mój dzień wolny.

376
00:46:53,250 --> 00:46:53,666
czy to znowu ty

377
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
czy to znowu ty

378
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
Przeklęty.

379
00:47:02,583 --> 00:47:02,833
Znalazłeś je?

380
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
Znalazłeś je?

381
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
Udawaj Wschód, atakuj Zachód

382
00:47:50,833 --> 00:47:51,833
5

383
00:51:41,583 --> 00:51:42,666
Zostaw to.

384
00:51:46,416 --> 00:51:47,416
Wystarczająco!

385
00:51:54,250 --> 00:51:55,333
czy jesteś szalony?

386
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
To nasza jedyna wskazówka.

387
00:52:00,416 --> 00:52:02,583
Nie zabije go
zbliżysz się do swojej córki.

388
00:52:05,250 --> 00:52:07,416
Może wciąż żyje.

389
00:52:16,333 --> 00:52:17,750
Jesteśmy na dobrej drodze.

390
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
Słuchaj, słuchaj serca swojej córki.

391
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
Wybrałeś imię?

392
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Mirai.

393
00:52:30,666 --> 00:52:31,916
Oznacza „przyszłość”.

394
00:52:34,916 --> 00:52:36,250
Kochanie Mirai.

395
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
Przepraszam.

396
00:52:39,833 --> 00:52:40,416
Co?

397
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
Bójka w fabryce szwagra.

398
00:52:43,083 --> 00:52:45,333
Song nie odbiera telefonu.

399
00:52:45,833 --> 00:52:47,833
Nem, Chińczyk szukający swojej córki.

400
00:52:48,416 --> 00:52:50,833
Innego jeszcze nie zidentyfikowałem.

401
00:52:51,000 --> 00:52:53,166
Starzec chce wiedzieć, gdzie popełniono błąd.

402
00:52:53,333 --> 00:52:55,416
Wyjaśnisz mu to osobiście.

403
00:52:55,583 --> 00:52:56,833
Zaufałeś mi.

404
00:52:57,000 --> 00:52:59,916
Traktuję tę odpowiedzialność poważnie.

405
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
Fabryka była pusta.

406
00:53:01,916 --> 00:53:05,583
Przesunąłem ładunek
po włamaniu do klubu.

407
00:53:05,750 --> 00:53:07,666
Ludzie umierali.

408
00:53:07,833 --> 00:53:09,750
Ale nie straciliśmy nic cennego.

409
00:53:10,083 --> 00:53:11,500
Twoja inwestycja jest bezpieczna.

410
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
Dodatkowe koszty odliczę
z ich zysków.

411
00:53:17,666 --> 00:53:20,916
Myślałem tylko o interesie rodziny.

412
00:53:26,583 --> 00:53:27,583
Ten idiota

413
00:53:28,083 --> 00:53:29,333
jest lekkomyślny.

414
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Coś w rodzaju...

415
00:54:09,666 --> 00:54:12,166
Musi zachować przytomność.
Wezmę to.

416
00:54:25,833 --> 00:54:27,250
piosenka...

417
00:54:28,583 --> 00:54:31,083
Śledzę cię od miesięcy.

418
00:54:32,166 --> 00:54:33,916
Wiem o tobie wszystko.

419
00:54:34,333 --> 00:54:34,833
Słuchać.

420
00:54:35,000 --> 00:54:35,333
Słuchaj

421
00:54:35,750 --> 00:54:37,416
mój chłopak chce z powrotem swoją córkę.

422
00:54:37,750 --> 00:54:38,916
Jeśli nie usłyszysz ode mnie

423
00:54:42,083 --> 00:54:44,083
wszyscy będą wiedzieć kim jesteś

424
00:54:45,000 --> 00:54:46,666
i skąd pochodzą Twoje pieniądze.

425
00:54:49,166 --> 00:54:51,250
Nawet jeśli daruję ci życie

426
00:54:51,916 --> 00:54:53,666
nie pożyjesz długo

427
00:54:55,083 --> 00:54:57,333
kim jesteś dziennikarzu

428
00:54:59,916 --> 00:55:00,916
Wiesz

429
00:55:01,500 --> 00:55:03,916
co się stało z ostatnią dziwką

430
00:55:04,083 --> 00:55:06,500
kto przedstawił się jako dziennikarz?

431
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
Utkniesz

432
00:55:12,583 --> 00:55:14,333
w jakichś poważnych śmieciach.

433
00:55:16,000 --> 00:55:17,500
co powiedziałeś

434
00:55:20,166 --> 00:55:21,166
czy ona jest

435
00:55:23,166 --> 00:55:24,750
czy ona jest

436
00:55:30,333 --> 00:55:31,916
Powiedz mi, co wiesz.

437
00:55:32,000 --> 00:55:33,166
nic nie wiem

438
00:55:35,333 --> 00:55:37,500
Powiedz mi, co o niej wiesz.

439
00:55:37,666 --> 00:55:38,666
Absolutnie nic.

440
00:55:39,333 --> 00:55:40,416
Absolutnie nic.

441
00:55:51,750 --> 00:55:53,416
Nie wiem zupełnie nic!

442
00:56:13,166 --> 00:56:15,000
Słyszałem o niej

443
00:56:15,500 --> 00:56:17,666
typy w Snake Pit.

444
00:56:20,916 --> 00:56:22,916
Prawdziwi zabójcy. gdzie to jest

445
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
Z PRZYJACIELEM

446
00:56:41,666 --> 00:56:44,250
Nie ma stąd wyjścia.

447
00:56:46,750 --> 00:56:48,250
W każdym razie spróbuję.

448
00:56:50,833 --> 00:56:51,916
Nie wciągaj mnie w to.

449
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
Jeśli zobaczą, że to robimy.

450
00:56:54,333 --> 00:56:55,750
Będziemy torturowani na śmierć.

451
00:56:57,416 --> 00:56:59,000
Podejmuję ryzyko.

452
00:57:00,333 --> 00:57:02,250
Myślisz, że nie próbowałem?

453
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
Spójrz na moje nogi.

454
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
Nie chcesz wyjść?

455
00:57:08,666 --> 00:57:11,250
Gdzie iść? Nie mam domu.

456
00:57:14,583 --> 00:57:17,416
Widziałem, jak zabili całą moją rodzinę.

457
00:57:27,500 --> 00:57:27,726
KONIEC Jeśli kiedykolwiek...

458
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
POCZĄTEK Jeśli kiedykolwiek

459
00:57:29,666 --> 00:57:31,416
Znalazłem wyjście.

460
00:57:31,583 --> 00:57:33,416
Będziesz mógł do nas przyjechać.

461
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
SZALONY Jesteś szalony.

462
00:58:02,750 --> 00:58:04,166
Przygotuj statek.

463
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
Będę tam za pół godziny.

464
00:58:14,583 --> 00:58:16,416
Dokąd idziesz, panie Song?

465
00:58:20,333 --> 00:58:22,750
Mówiłeś o statku.
Wybierasz się na molo?

466
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
Co powiedziałeś niememu?

467
00:58:42,750 --> 00:58:44,583
Ciężarówka chłodnia jest tam.

468
00:59:09,833 --> 00:59:11,166
Znajdźmy inne wejście.

469
00:59:28,833 --> 00:59:29,833
PRZYSTANEK AUTOBUSOWY!

470
00:59:34,250 --> 00:59:36,083
Odbierasz teraz dzieci?

471
00:59:39,166 --> 00:59:41,750
Pytają cię. Miedź.

472
00:59:41,916 --> 00:59:43,416
Wyjdź tam.

473
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
Pospiesz się!

474
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
Pospiesz się!

475
00:59:50,333 --> 00:59:51,416
Jest tu bardzo duży.

476
00:59:51,666 --> 00:59:53,333
Nie możemy uciec.

477
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
Idiota!

478
00:59:55,250 --> 00:59:56,333
Pospiesz się!

479
01:00:12,833 --> 01:00:13,833
Witam wszystkich.

480
01:00:45,416 --> 01:00:45,642
NASI PRZYJACIELE Nazywam się Navin.

481
01:00:45,666 --> 01:00:46,666
Nazywam się Navin.

482
01:00:48,250 --> 01:00:51,000
Niedawno opublikowałem
w profilu Mattii.

483
01:00:51,333 --> 01:00:55,083
Jestem na żywo z tego miejsca
zwany Jamą Węża.

484
01:00:55,666 --> 01:00:58,333
Matia go tam znalazła
dzieci są zatrzymane.

485
01:00:59,000 --> 01:01:00,333
Myślę, że ona też.

486
01:01:01,250 --> 01:01:03,833
Jeśli oglądasz to na żywo.

487
01:01:04,000 --> 01:01:05,333
Proszę udostępnij.

488
01:01:05,583 --> 01:01:08,250
potrzebujemy ludzi
aby pomóc im się ujawnić

489
01:01:08,416 --> 01:01:09,666
stojący za tym mężczyzna.

490
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
Sierżant!

491
01:01:10,916 --> 01:01:12,750
Sierżancie, spójrz na to!

492
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
To nie jest możliwe!

493
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
Tata!

494
01:01:57,750 --> 01:01:59,166
Przepraszam.

495
01:02:16,083 --> 01:02:17,750
Musimy iść.

496
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
Nadchodzą.

497
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
Pospiesz się.

498
01:02:25,000 --> 01:02:26,666
Przyprowadzę pozostałych.

499
01:02:28,916 --> 01:02:30,750
Jest ich tak wiele

500
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
utknąłem tutaj.

501
01:02:34,083 --> 01:02:35,416
Zabiją ich

502
01:02:35,583 --> 01:02:37,000
mój błąd

503
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Deszczowo.

504
01:02:44,416 --> 01:02:44,809
Dobrze sobie radził.

505
01:02:44,833 --> 01:02:45,226
TWOI ZNAJOMI Bawcie się dobrze.

506
01:02:45,250 --> 01:02:46,250
Dobrze sobie radził.

507
01:02:46,333 --> 01:02:47,666
gdzie oni są

508
01:02:48,416 --> 01:02:49,833
W pokoju na górze.

509
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
Teraz przejmuję.

510
01:02:54,166 --> 01:02:56,416
Wróć do domu. OK?

511
01:03:00,166 --> 01:03:01,250
zostaję

512
01:03:02,000 --> 01:03:03,583
Twoja misja została ukończona.

513
01:03:05,833 --> 01:03:07,250
Ratuj siebie.

514
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
Wysiadać!

515
01:03:12,583 --> 01:03:14,333
W Snake Pit są intruzi.

516
01:03:14,500 --> 01:03:15,916
Przyjdź szybko!

517
01:03:28,833 --> 01:03:29,833
gdzie oni są

518
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
Pchnij.

519
01:03:32,750 --> 01:03:33,833
podążaj za mną

520
01:03:34,583 --> 01:03:35,059
POLICJA Tędy.

521
01:03:35,083 --> 01:03:36,083
Tędy.

522
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
Yadong!

523
01:03:49,416 --> 01:03:50,666
co robisz?

524
01:03:51,500 --> 01:03:52,750
Odsuń się.

525
01:03:52,916 --> 01:03:55,666
Na nagraniu widać, że trzymają tu dzieci.

526
01:03:55,750 --> 01:03:56,750
Widziałem to.

527
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
Gówno!

528
01:03:59,000 --> 01:04:01,666
POLICJA
Zakończ to i oczyść ulicę.

529
01:04:07,333 --> 01:04:08,333
ROCK AND ROLL

530
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
Przestań!

531
01:04:12,916 --> 01:04:13,166
POLICJA POLICJA

532
01:04:13,250 --> 01:04:13,726
POLICJA Uspokój się.

533
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Miłego spędzenia czasu.

534
01:04:17,333 --> 01:04:18,333
Kapitan.

535
01:04:18,583 --> 01:04:19,666
żartujesz sobie?

536
01:04:59,083 --> 01:05:00,083
I ROCK and ROLL

537
01:05:00,416 --> 01:05:01,583
ROCK and ROLL Oni są na górze I.

538
01:05:01,833 --> 01:05:03,583
GL

539
01:05:08,166 --> 01:05:09,583
Zapnij pasy, chodźmy.

540
01:05:17,666 --> 01:05:19,416
Tędy! Na drodze I.

541
01:05:53,083 --> 01:05:54,500
Panie, wróciliśmy!

542
01:06:42,916 --> 01:06:45,416
Na górze jest więcej. podążaj za mną

543
01:06:56,416 --> 01:06:58,166
Rainey. Czekać.

544
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
Pospiesz się! Zwijać się!

545
01:07:01,916 --> 01:07:02,666
Uruchomić!

546
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
Pospiesz się!

547
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Bądź ostrożny.

548
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
Trzymajcie to razem.

549
01:07:07,000 --> 01:07:08,083
Uciekłeś.

550
01:07:08,250 --> 01:07:09,666
dlaczego wróciłeś

551
01:07:10,000 --> 01:07:11,166
Nie opuszczę moich przyjaciół.

552
01:07:12,916 --> 01:07:14,083
Nie masz rodziny.

553
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
Ale możemy zostać przyjaciółmi.

554
01:07:15,666 --> 01:07:16,666
Idziemy.

555
01:07:18,333 --> 01:07:19,333
Jesteś taki głupi!

556
01:07:19,500 --> 01:07:21,166
Jesteście zbyt głupi!

557
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
SEKS

558
01:08:07,750 --> 01:08:09,166
co robimy

559
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
Jak zejdziemy?

560
01:08:10,666 --> 01:08:12,500
Jest za wysoko.

561
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Pospiesz się!

562
01:08:16,750 --> 01:08:18,500
Wykorzystamy to.

563
01:08:21,916 --> 01:08:22,916
Dokręć mocno.

564
01:08:25,833 --> 01:08:27,333
Trzymać się!

565
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
Dobry!

566
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
Ostrożnie.

567
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
Możemy im pomóc.

568
01:09:08,416 --> 01:09:09,833
Ratuj dzieci!

569
01:09:10,000 --> 01:09:12,500
Zaopiekuj się dziećmi wcześnie!

570
01:09:19,416 --> 01:09:20,416
Twoja kolej.

571
01:09:25,250 --> 01:09:26,500
Szybki!

572
01:09:49,583 --> 01:09:52,166
nic nie robisz?
Jesteś bezużyteczny!

573
01:09:52,250 --> 01:09:54,833
POLICJA
Tchórze, biegnijcie, żeby ich uratować!

574
01:09:55,000 --> 01:09:56,833
Te nieszczęsne dzieci |.

575
01:09:56,916 --> 01:09:58,392
POLICJA

576
01:09:58,416 --> 01:10:00,666
Zespoły 1 i 2, za mną.

577
01:10:00,916 --> 01:10:03,333
Już ci zabroniłem.

578
01:10:03,416 --> 01:10:04,916
Nie zamykaj oczu!

579
01:10:06,500 --> 01:10:07,833
Zabierz ją.

580
01:10:16,750 --> 01:10:16,977
POLICJA

581
01:10:17,001 --> 01:10:18,833
Sasza, to rozkaz!

582
01:10:19,416 --> 01:10:20,309
słyszałem!

583
01:10:20,333 --> 01:10:21,333
POLICJA

584
01:10:24,583 --> 01:10:24,916
100

585
01:10:25,500 --> 01:10:26,142
OFICER POLICJI

586
01:10:26,166 --> 01:10:27,166
sierżant. POLICJA.

587
01:10:30,916 --> 01:10:31,559
Yadong, ja.

588
01:10:31,583 --> 01:10:32,583
Yadong!

589
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
Zadbaj o wyjście.

590
01:10:41,083 --> 01:10:43,083
podążaj za mną tędy, chodź!

591
01:11:15,000 --> 01:11:17,416
Chodź, twoja kolej.

592
01:11:19,750 --> 01:11:20,833
Wyjechać.

593
01:11:21,000 --> 01:11:22,250
Pomogłeś mi.

594
01:11:22,416 --> 01:11:23,833
Jestem ci to winien.

595
01:11:25,750 --> 01:11:27,666
Zobaczymy się na zewnątrz.

596
01:11:27,750 --> 01:11:29,333
Iść!

597
01:12:32,250 --> 01:12:34,250
pada deszcz, jak się masz?

598
01:12:48,500 --> 01:12:49,500
Uwaga!

599
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
Nie ruszaj się!

600
01:13:07,583 --> 01:13:09,583
Rzuć broń, natychmiast!

601
01:13:26,916 --> 01:13:28,333
Udało ci się, draniu!

602
01:13:28,416 --> 01:13:29,583
Zabierzcie go z naszych ulic!

603
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
Usuń to!

604
01:13:32,666 --> 01:13:33,833
Sierżant.

605
01:13:34,666 --> 01:13:36,750
Znalazłeś kobietę w środku?

606
01:13:39,250 --> 01:13:41,130
Jest dziennikarką, która
prowadził śledztwo.

607
01:13:48,583 --> 01:13:54,750
NOWOŚCI UJAWNIONE DZIŚ
Zamieszki wybuchły PRZED V

608
01:13:54,833 --> 01:13:57,166
blok mieszkalny w dzielnicy zachodniej

609
01:13:57,250 --> 01:13:59,250
własność potentata Kun Tai Luo.

610
01:13:59,333 --> 01:14:01,333
NIEZWYKŁA NOWOŚĆ
Firma wydała oświadczenie.

611
01:14:01,500 --> 01:14:04,000
NIEZWYKŁA NOWOŚĆ
obiecuje dokładne badanie

612
01:14:04,166 --> 01:14:05,166
z powodów...

613
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
kto?

614
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
idę

615
01:14:31,000 --> 01:14:32,333
Tata cię szuka.

616
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
Wszyscy jego współpracownicy są tutaj.

617
01:14:34,666 --> 01:14:35,750
co się dzieje

618
01:14:36,000 --> 01:14:37,583
Wszystko jest w porządku.

619
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
Przyjdę cię zobaczyć.

620
01:14:57,833 --> 01:14:59,250
chciałeś mnie zobaczyć?

621
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
Kapitan przyjdzie cię aresztować.

622
01:15:04,500 --> 01:15:06,333
Musimy zachować naszą godność.

623
01:15:06,500 --> 01:15:08,583
Mówię do ciebie, ojcze, ojcze:

624
01:15:09,083 --> 01:15:10,500
brzydzisz mnie

625
01:15:10,583 --> 01:15:12,500
Broń lub narkotyki.

626
01:15:12,750 --> 01:15:14,250
Zrozumiałbym.

627
01:15:14,500 --> 01:15:15,916
Ale dzieci?

628
01:15:18,333 --> 01:15:22,916
Kiedy są pieniądze, jestem z rodziny
ale przy pierwszej niedogodności.

629
01:15:23,500 --> 01:15:25,083
czy cię brzydzę

630
01:15:25,583 --> 01:15:28,000
Szefie, mówiłem ci to

631
01:15:28,166 --> 01:15:30,333
że to zgniła deska!

632
01:15:30,416 --> 01:15:31,750
A teraz.

633
01:15:31,916 --> 01:15:33,666
Musimy naprawić twoje bzdury!

634
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
jesteś szalony!

635
01:15:57,083 --> 01:15:58,666
Daj mi spokój, jestem policjantem!

636
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
Zaakceptowałem cię.

637
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Dałem ci moją córkę.

638
01:17:03,333 --> 01:17:04,333
Dlaczego?

639
01:17:06,333 --> 01:17:07,500
Dlaczego?

640
01:17:14,333 --> 01:17:19,250
Strona główna - kino. Zgrać
kontakt - rgbteam@proton.me.

641
01:18:03,250 --> 01:18:04,583
Sierżancie, jedna kawa.

642
01:18:04,833 --> 01:18:05,833
Dziękuję.

643
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
Panie Wang, oto pańskie oświadczenie.

644
01:18:10,083 --> 01:18:11,666
Jeśli wydaje ci się to właściwe.

645
01:18:11,916 --> 01:18:13,500
Podpisz poniżej.

646
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
Mogę potwierdzić

647
01:18:17,000 --> 01:18:19,250
że postępowałeś zgodnie z warunkami
nieuniknione mechanizmy obronne.

648
01:18:19,416 --> 01:18:21,583
Ale nie mogę pozwolić ci odejść

649
01:18:21,666 --> 01:18:25,000
przed kaucją
jutro rano.

650
01:18:25,166 --> 01:18:26,333
rozumiesz?

651
01:18:26,833 --> 01:18:28,166
Zaopiekujemy się Twoją córką.

652
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
kim jesteś

653
01:18:45,833 --> 01:18:48,750
Po prostu ojciec.

654
01:19:15,666 --> 01:19:16,750
Tata?

655
01:19:55,416 --> 01:19:57,416
Uratowaliśmy wiele dzieci.

656
01:19:59,250 --> 01:20:01,583
Ponieważ zdecydowałeś się wrócić.

657
01:20:02,833 --> 01:20:03,916
Dziękuję.

658
01:20:06,000 --> 01:20:08,333
Moja żona zadzwoniła
w noc jej zniknięcia.

659
01:20:08,500 --> 01:20:10,416
Pokłóciliśmy się i ona wyszła.

660
01:20:10,500 --> 01:20:12,833
Chciałem opuścić ten kraj.

661
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
Znajdź spokojne miejsce
i załóż rodzinę.

662
01:20:17,416 --> 01:20:19,666
Głównie do ukrycia.

663
01:20:20,583 --> 01:20:21,916
Pomyślała

664
01:20:22,083 --> 01:20:24,166
tylko za zaginione dzieci.

665
01:20:24,500 --> 01:20:28,000
Zdałem sobie sprawę, że byłem blisko celu,
po twoim odejściu

666
01:20:28,250 --> 01:20:30,416
Kiedy znów ją znalazłem

667
01:20:33,750 --> 01:20:35,416
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.

668
01:20:49,166 --> 01:20:50,500
Wykonałeś dobrą robotę.

669
01:20:51,333 --> 01:20:52,666
Czy dostanę podwyżkę?

670
01:21:08,083 --> 01:21:09,166
Szef.

671
01:21:09,833 --> 01:21:11,083
Pięć minut.

672
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
Piekło.

673
01:21:47,416 --> 01:21:50,166
Po zakończeniu naprawy.

674
01:21:52,083 --> 01:21:54,333
Sprawdzę bezpiecznik.

675
01:23:17,083 --> 01:23:18,333
Nie wydawaj żadnego dźwięku.

676
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
Mój ojciec...

677
01:23:21,916 --> 01:23:23,083
Pójdę popatrzeć.

678
01:23:23,166 --> 01:23:25,000
Tymczasem brak dźwięku.

679
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
Zostań tutaj.

680
01:23:35,750 --> 01:23:36,750
Klawisz.

681
01:23:36,916 --> 01:23:38,083
Spróbuj to złapać.

682
01:23:46,666 --> 01:23:47,666
Czekać.

683
01:23:51,250 --> 01:23:52,333
Ciągnę.

684
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
PRZYSTANEK AUTOBUSOWY!

685
01:24:11,916 --> 01:24:12,916
Przestań, powiedziałem!

686
01:24:15,666 --> 01:24:16,916
Rzuć broń!

687
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
Powinieneś być tym jedynym
Chińczyk, który nie mówi.

688
01:25:30,250 --> 01:25:31,666
Wreszcie.

689
01:25:33,583 --> 01:25:35,250
Miałem zostać ojcem.

690
01:25:36,833 --> 01:25:38,333
Pozbawiłeś mnie tego.

691
01:26:29,833 --> 01:26:30,833
Pospiesz się!

692
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
Szybki!

693
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
Zabiłeś mojego ojca!

694
01:31:43,416 --> 01:31:44,416
czy on jest twoim ojcem

695
01:31:45,833 --> 01:31:47,333
czy jesteś poważny?

696
01:31:47,416 --> 01:31:49,250
Naprawdę myślisz, że to kowboj?

697
01:31:49,500 --> 01:31:51,000
to był twój ojciec

698
01:31:55,166 --> 01:31:56,583
To nie był jego syn.

699
01:31:57,166 --> 01:31:58,500
Zrób to w swojej głowie.

700
01:32:23,833 --> 01:32:24,916
Bękart!

701
01:35:38,916 --> 01:35:40,666
Znany dziennikarz

702
01:35:41,750 --> 01:35:43,583
dałeś jej ten pierścionek?

703
01:35:44,500 --> 01:35:46,750
Miał piękne oczy.

704
01:35:47,166 --> 01:35:48,500
Miała jedną śmierć

705
01:35:48,583 --> 01:35:50,583
niezwykle powolny.

706
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
chcesz jej?

707
01:35:56,083 --> 01:35:57,583
Przyjdź po nią.

708
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
Pospiesz się.

709
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
Pospiesz się.

710
01:38:22,166 --> 01:38:23,500
mój przyjacielu

711
01:38:24,833 --> 01:38:26,166
Znalazłem ją.

712
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
Znalazłem ją.

713
01:39:41,916 --> 01:39:44,083
I zobaczysz śmierć swojej córki.

714
01:39:44,833 --> 01:39:46,166
Ten rozdzierający ból.

715
01:39:53,083 --> 01:39:54,583
Rainey, wszystko w porządku

716
01:40:03,666 --> 01:40:05,416
To jest twoje przeznaczenie.

717
01:40:10,916 --> 01:40:12,083
Pogódź się z tym.

718
01:42:18,333 --> 01:42:19,333
Tata!

719
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
Wystarczająco!

720
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
Przestań walczyć.

721
01:43:04,583 --> 01:43:05,416
Tata!

722
01:43:05,583 --> 01:43:06,583
Pan!

723
01:43:09,250 --> 01:43:11,666
Zagrajmy razem w kung fu. Budzić się!

724
01:43:12,333 --> 01:43:13,583
Zostań z nami!

725
01:43:14,583 --> 01:43:16,083
Panie, obudź się.

726
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
Nie umieraj!

727
01:43:28,333 --> 01:43:29,333
BĄDŹ ZE SWOIM PRZYJACIELEM

728
01:43:52,333 --> 01:43:53,416
słuchaj...

729
01:43:55,750 --> 01:43:57,500
Muszę iść do domu.

730
01:44:01,416 --> 01:44:03,833
Aby odnaleźć moją żonę i córkę.

731
01:44:16,166 --> 01:44:17,166
Do widzenia.

732
01:44:40,666 --> 01:44:41,666
Tata!

733
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
Pan! Tata!

734
01:44:48,750 --> 01:44:49,833
Tata!

735
01:45:30,416 --> 01:45:33,750
Pamięci Navina i Mattii.

736
01:45:41,583 --> 01:45:44,583
Rozbiliśmy całą siatkę handlarzy.

737
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
A ja nadal nie znam twojego imienia.

738
01:45:48,500 --> 01:45:50,083
Mój tajemniczy przyjaciel.

739
01:46:08,333 --> 01:46:09,583
Wanga.

740
01:46:38,583 --> 01:46:40,833
Jeśli mamy dość odwagi, żeby się zmienić

741
01:46:41,583 --> 01:46:43,416
możemy zmienić świat.

742
01:46:43,916 --> 01:46:45,083
Wang Weia.

743
01:46:59,833 --> 01:47:01,833
Jesteś bardzo piękna.

744
01:47:08,250 --> 01:47:09,250
Tata.

745
01:47:11,000 --> 01:47:13,166
Opowiesz mi swoją historię?

746
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
Kiedy poznałem twoją matkę...



